Was bedeutet der Vorname "Rath Tharo"?

Anmeldedatum: 22.03.2006 Beiträge: 2

Ich bin gerade dabei ein Kind aus Kambodscha zu adoptieren. Es ist ein Junge und er heiÃŸt Rath Tharo. Jetzt wÃ¼rde ich gerne die Bedeutung dieses Namens wissen. Danke fÃ¼r eure Antworten!

Site Admin Anmeldedatum: 03.08.2005 Beiträge: 107

Zuerst einmal herzlich Willkommen im Forum.
SchÃ¶n dass Du ein Kind aus Kambodscha apdoptierst.

Nun Rath ist ein Name aus Kambodscha, Tharo ist mir leider Unbekannt. Aber ich werde mich schlau machen.

Gruss
Pandit

Site Admin Anmeldedatum: 03.08.2005 Beiträge: 107

Ich habe leider keine Bedeutung fÃ¼r diesen Namen gefunden.

Aber wenn man die WÃ¶rter analysiert, dann kÃ¶nnte folgende Bedeutung zugeordnet werden:
- Rath bedeutet in Khmer Zufluchsort, Ort zum Wohnen oder auch Kanton, Bundesland oder ein Land. Dieser Name kann auch als Vorname (z.B. Ratha) benutzt werden. Ist im Normalfall aber ein Name.
- Tharo ist mÃ¶glicherweise kein kambodschanischer Name. Wenn doch, dann handel es sich hier wahrscheinlich um ein Fantasie-Name oder ein Mode-Name.

Falls meine Analyse Falsch sein sollte, bitte ich um Korrektur.

Gruss

Anmeldedatum: 22.03.2006 Beiträge: 2

Vielen Dank fÃ¼r die Hilfe!
Soviel ich schon herausgefunden habe bedeutet RATH "Kind des Staates" bzw "Waisenkind".
Bei Tharo bin ich auch noch nicht weiter. Finde den Namen aber ganz schÃ¶n und werde ihn beibehalten.
SchÃ¶ne GrÃ¼ÃŸe
B.

Site Admin Anmeldedatum: 03.08.2005 Beiträge: 107

Hallo Barbara,
Ich glaube nicht, dass RATH mit Waisenkind zu Ã¼bersetzen ist. Kind des Staates stimmt auch nicht ganz. RATH kann aber als Staat interpretiert werden. Aus RATH wird sehr vieles abgeleitet. z.B. Amerika nennen wir SAHAK-RATH Amerik ( Mehr Staat / Kanton / Bundesland Amerika) oder Beamte = REACHKA ( REACH stammt vom RATH) etc.

Falls ich mehr info habe, werde ich es noch einmal verÃ¶ffentlichen.

Ich werde demnÃ¤chst eine Seite mir dem gebrÃ¤uchlichsten kambodschanischen Vornamen verÃ¶ffentlichen. Aber dann benÃ¶tige ich Hilfe von allen Leser fÃ¼r die richtige Schreibweise und deren Bedeutung. Ich hoffe mein Vorhaben fruchtet.

Gruss

Site Admin Anmeldedatum: 03.08.2005 Beiträge: 107

Hallo Barbara,

Hier habe ich noch etwas gefunden:
Rath hat 3 Bedeutungen:
1. Rath = Land, Staat, Bewohner, BevÃ¶lkerung
2. Rath = Farbe Rot
3. Rath = Edelsteine

Zu Tharo finde ich nichts.

Zur Information:
Ich habe Beamte als Reach-ka Ã¼bersetzt. Das ist auch richtig. Jedoch exisitiert noch eine andere Bezeichnung, welches eindeutig vom Rath abgeleitet worden ist.

1. Rath -> Reach-ka -> Beamte (wenn das Land ein KÃ¶nigreich ist)
2. Rath -> Rathaka -> Beamte (Wenn das Land ohne KÃ¶nig regiert wird. z.B. wÃ¤hrend Lon Nol Regierungszeit -ich glauber zwischen 1970-1975)

Gruss
Pandit